® Federacja Rodzin Katyńskich
    Die Föderation der Katyn-Familien

Polnische Kriegsgefangenenfriedhöfe
Persönliche Daten der Opfer

Bykovnia,Charkov,Katyn,Mednoje

     Die Föderation der Katyn-Familien (eine Organisation der Hinterbliebenen) hat uns ihre Datenbank Polskie Cmentarze Wojenne - biogramy ofiar mit persönlichen Daten der Opfer des Katyn-Verbrechens zur Verfügung gestellt: es sind Daten der Opfer, die ihre letzte Ruhestätte auf den Friedhöfen von Bykownia, Charkov, Katyn und Mednoje gefunden haben. Diese Datenbank wurde erstellt auf der Basis der Informationen, die man erhalten hat vom Rat zur Bewahrung des Gedenkens an Kampf und Martyrium (Gedenkstättenrat) sowie vom Institut für Nationales Gedenken (IPN - Instytutu Pamięci Narodowej); teilweise basieren diese Daten auf Informationen über verfolgte Personen, die das Zentrum KARTA (Ośrodek KARTA) dem IPN übergeben hatte. - In all den Organisationen hat man viel Aufwand betrieben, um die Genauigkeit der persönlichen Daten zu gewährleisten. Nichtdestotrotz sind diese Daten immer noch lückenhaft und mit Fehlern behaftet; es betrifft vor allem die Schreibweise von Namen und Vornamen, was oft durch die Transkription vom Polnischen ins Russische und umgekehrt verursacht wurde. - Wir hoffen sehr, dass sich durch die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Katyn-Familien weitere Informationen ergeben, die unser Wissen über die Opfer erweitern und uns helfen, die existierenden Lücken/Fehler zu beseitigen.

Henryk Tomecki