® Federacja Rodzin Katyńskich
    Федерация Катынских Семей

Польские военные кладбища – биография жертв

Быковня, Харьков, Катынь, Медное

     Федерация катынских семей составила и открыла доступ к информационной базе «Военные польские кладбища – биография жертв» о жертвах Катынской трагедии и о похороненных на кладбищах в Быковне, Медном, Харькове и Катыни. Этот фонд сформировался на основе данных, полученных в Совете охраны памяти борьбы и мученичества (организация ликвидирована) и Института национальной памяти (часть фонда о репрессированных лицах передана в ИНП из центра «Карта»). Несмотря на огромную работу, уже проведённую в этих организациях, в фонде много ошибок и недочётов. Это особенно касается написания имён и фамилий – что является результатом транскрипции с польского языка на русский и обратно на польский. Надеемся, что благодаря совместной работе с членами товарищества «Катынские семьи», с лицами, разыскивающих своих близких и интересующихся историей Катынской трагедии, мы получим дополнительную информацию, которая позволит нам расширить знания об убитых, откорректировать ошибки и неточности в базе данных жертв.

Henryk Tomecki